0
Respuestas
Etnonautas hace 2 años en SEO • actualizado por henricarb12 hace 2 años 3

Hola, he visto que hay una pregunta similar de hace un año, me parece que la respuesta es muy interesante, pero mi problema es otro.

Tenemos una web multilingüe, donde hay dos opciones diferentes para el español, español de España y español genérico para latinoamérica.

Y además tenemos múltiples dominios .cl, .mx, .ar, ...

La duplicidad del contenido la podemos solucionar con hreflangs, pero ¿cuál sería la mejor opción SEO para posicionarnos en cada país? ¿hacer redirecciones 301 de cada dominio a un único dominio /es-latam? ¿o mantener el contenido en cada uno de los dominios (con mod_rewrite o duplicando)?

Añado como dato que actualmente el .org (en español de España) ya está bastante bien posicionado.

Muchas gracias.

Respuestas

Hola Etnonautas! :)


Disculpad la demora en responder. He querido consultar a Dean Romero, experto en SEO, para que tuvierais una respuesta lo más completa posible. Os dejo aquí con su opinión:


"Teniendo en cuenta que el SEO internacional no es una de mis especialidades yo trataría de enfocarlo de la siguiente manera:


Hacer las redirect 301 de varios dominios en uno solo va a traer la consecuencia inmediata (por lo general) de que la web que recibe las redirect y en la que se agrupan las demás va a subir en buscadores, pero claro, a acosta de absorber a las otras páginas por completo.


En cualquier caso hacer las redirect 301 posiblemente sea jugárselo todo a una carta y solo lo haría en caso de que estéis totalmente claros y convencidos a nivel superlativo de tal acción, nunca con dudas.


Otra opción más sencilla bajo mi punto de vista es tratar de forma independiente cada contenido para cada subdominio de cada país y reescribir el contenido que sea duplicado (en caso de miles de fichas de producto tal vez lo puede hacer un programador generando textos dinámicos y en caso de que no sea tanto el contenido se peude hacer de forma manual).


Tratar cada web de forma independiente y aportando un contenido y una solución al usuario de cada país en particular.


Similar con los enlaces. La mejor forma de empezar a rankear para un país u otro es recibir enlaces del país donde queremos rankear, por lo tanto, en este caso por ejemplo no replicaría los enlaces conseguidos de un subdominio a otro y seguiría la estela de tratarlos de la forma más independiente posible."


Espero que os sirva :)

Saludos,

Berta

Muchas gracias, El elaborar contenido para cada país no es una opción, el cliente prefiere hacer solo estas dos diferenciaciones (España, Latinoamérica). Por eso se nos complica la decisión de las redirecciones, como bien has explicado.

Gracias por tu aportación.

Un saludo.

Hola!a mi los 301 también me parecen una opción bastante radical. Yo haría contenido diferenciado, sobre todo porque las KW serán diferentes dependiendo del país :)